Bem-vindo(a) aos serviços do lastminute.com group (“lm group”), líder europeu do setor das viagens online e do lazer, que lhe permite reservar e adquirir produtos e/ou serviços relacionados com o turismo e o lazer, particularmente voos, pacotes de férias, alojamento em hotéis, aluguer de automóveis, outros serviços associados (“produtos e/ou serviços”).
O lm group emprega tecnologia avançada e oferece produtos e serviços à medida das suas necessidades e preferências, permitindo-lhe escolher e reservar os produtos e/ou serviços que pretende ao melhor preço, com toda a rapidez e facilidade através dos websites do lastminute.com group (“Site/s”). Pode consultar a totalidade dos Sites do lastminute.com group através da hiperligação https://lmgroup.lastminute.com/our-business/our-sites.aspx
Gostaríamos também de o informar que os produtos e serviços disponíveis através dos Sites são fornecidos por empresas que pertencem ao lm group ou outras empresas associadas ao mesmo. Se pretender, pode solicitar a lista de empresas pertencentes ao lastminute.com group, enviando um email para privacy.es@lastminutegroup.com.
Para se registar no Serviço do lm group, tem de preencher o formulário disponível no Website para obter os dados de início de sessão e de autenticação.
Para tal, pelo presente declara e confirma que todas as informações e dados pessoais que nos sejam fornecidos durante a fase de registo são atualizados, completos e verdadeiros. Além disso, é responsável legalmente e compromete-se a comunicar imediatamente quaisquer alterações a estes dados à BravoNext, S.A.
Depois de concluir o registo, irá receber um e-mail com uma ligação através da qual pode ativar a sua conta. Depois de ativada, poderá aceder ao Serviço com o nome de utilizador e a palavra-passe.
Também pode registar-se ao aceder aos serviços da Área Pessoal através das suas credenciais de acesso a redes sociais. Consulte o ponto 2.3. da nossa Política de Privacidade para obter mais informações sobre a utilização dos dados de acesso do Facebook e início de sessão do Google quando efetuar o registo e/ou utilizar a sua conta para aceder à Área Pessoal.
Tenha em conta que quando entra na sua conta pessoal registada, permanecerá ligado à página da Área Pessoal durante um período de sessenta dias ou até optar por sair de sua conta.
A palavra-passe é pessoal e não transferível e compromete-se a guardá-la e utilizável com a devida diligência. Caso suspeite que os seus dados de acesso estão a ser usados de forma não autorizada ou ilegal por terceiros, deve imediatamente contactar o lastminute.com group e comunicar este abuso através do envio de um e-mail para o seguinte endereço: privacy.es@lastminutegroup.com.
Recordamos que para garantir uma utilização diligente e aceso autorizado ao Serviço, a autenticação deverá ser única e exclusivamente realizada através do nome de utilizador e palavra-passe que lhe foram atribuídos. Assim, qualquer operação realizada com o nome de utilizador e palavra-passe atribuídos deve ser considerado como efetuado pessoalmente pelo proprietário dos dados de início de sessão, sendo esta parte responsável legalmente em caso de qualquer incumprimento das obrigações relativas à utilização diligente do Serviço.
Antes de fazer o registo para este Serviço, leia a nossa Política de Privacidade.
Quando esta Política de Privacidade menciona “Empresa”, “nós”, “nos”, “nosso” ou “Responsável pelo Tratamento de dados”, refere-se a:
BravoNext, S.A., uma empresa suíça pertencente ao lm group, listada no registo comercial de Ticino sob o n.º CHE - 115.704.228 e com sede social em Vicolo de’ Calvi 2 - CH - 6830 Chiasso, Suíça, que é responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos Utilizadores e/ou Clientes ao abrigo desta Política de Privacidade (doravante referida como a “Empresa”, “nós”, “nos”, “nosso” ou “Responsável pelo tratamento dos dados”). Além disso, informamos que, para o cumprimento dos objetivos do Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 ("GDPR") (Art. 27 GDPR), a BravoNext designou como seu representante da UE a Viaggiare SRL., uma empresa italiana pertencente ao lm group, listado na Câmara de Comércio Italiana – Milano sob o nº de identificação de IVA IT04403760962 e com sede em Via del Don 3, 20123 Milão, Itália.
Nós, como entidade localizada na Suíça, estamos sujeitos à lei suíça no que diz respeito à proteção dos dados pessoais. Por esta razão, comprometemo-nos a agir em conformidade com as obrigações impostas pelo Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 ("GDPR") e pela Lei Federal Suíça de Proteção de Dados de 19 de junho de 1992 (LPA). De igual modo, informamos os nossos Utilizadores e/ou Clientes de que a Decisão da Comissão de 26 de julho de 2000, de acordo com a Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relacionada com o nível adequado de proteção para dados pessoais na Suíça declara que, na Suíça, as leis garantem um nível de proteção adequado, de acordo com a Diretiva 95/46/CE.
De acordo com a Lei Federal Suíça sobre a Proteção de Dados de 19 de junho de 1992 e com o Artigo 45 da Lei Federal Suíça sobre Supervisão de Seguradoras de 17 de dezembro de 2004 (LSA), informamos os nossos Utilizadores e/ou Clientes de que os seus dados pessoais são processados e mantidos pela Empresa da forma e para os meios que se seguem, de acordo com a LPD e a LSA.
3.4.1. Categorias de destinatários dos seus dados
Partilhamos os seus dados pessoais, para os fins descritos nesta Política de Privacidade, com as seguintes categorias de destinatários:
Os nossos empregados e/ou colaboradores autorizados que nos prestam serviços de assistência e consultoria sobre administração, produto, assessoria jurídica, Serviço de Apoio ao Cliente e sistemas informáticos, assim como aos encarregados de manutenção da nossa rede e dos equipamentos de hardware/software;
As companhias aéreas, hotéis, empresas de aluguer de automóveis, seguradoras, operadores turísticos, bem como as outras partes às quais é necessário divulgar os seus dados pessoais de modo a proporcionar-lhe os serviços solicitados que irão estar em funcionamento como Responsável pelo tratamento dos dados autónomos. Tenha em atenção de que as companhias aéreas são obrigadas, de acordo com as novas regulamentações introduzidas nos EUA e noutros países, a permitir que as autoridades alfandegárias e fronteiriças tenham acesso aos dados de passageiros de voos. Por esse motivo, em determinadas situações, poderemos comunicar dados recolhidos sobre passageiros incluídos na reserva às autoridades competentes dos países incluídos no itinerário de viagem do Cliente, se requerido pela legislação local.
Os nossos prestadores de serviços terceiros (incluindo outras entidades do lm group), que tratam os seus dados pessoais em nosso nome e sob as nossas instruções para os fins descritos acima, agindo como subcontratantes, tais como aqueles que nos prestam serviços de TI e albergam serviços de call centre e apoio ao cliente, serviços de análise e de administração, etc.
Prestadores de pagamentos e instituições financeiras (por exemplo, para fins de restituição, deteção de fraudes e prevenção), agindo como responsáveis pelo tratamento autónomos.
Os nossos parceiros de negócios que são plataformas de redes sociais quando explicitamente solicitados por si (por exemplo, quando partilha informações geradas a partir do nosso site para essas plataformas), ao utilizar métodos de autenticação de redes sociais ou ao descarregar a nossa App, concorda com a nossa política de privacidade ou com as plataformas com as quais podemos partilhar informações sobre a sua atividade online com estes parceiros, mesmo quando não está ligado à plataforma de rede social), ou quando estes parceiros de negócios que nos fornecem funcionalidades solicitam informações sobre as especificações do dispositivo que a App foi instalada, as quais obtiveram o direito de o fazer. As informações que partilha serão regidas pela política de privacidade das redes sociais. Consulte a cláusula 2.3 desta Política de Privacidade para mais informações.
As autoridades competentes, quando a isso somos obrigados pela legislação atual.
As autoridades competentes e terceiros de cumprimento da lei, quando isto é necessário para que possamos fazer cumprir os nossos termos de utilização e proteger e defender os nossos direitos ou propriedade ou os direitos ou propriedade de qualquer terceiro.
Terceiros que recebem os dados (por exemplo, consultores de negócios, profissionais para prestação de serviços de devida diligência ou aferir o valor e capacidades do negócio) quando é necessário em relação a qualquer venda do nosso negócio ou dos seus ativos (em cujo caso os seus dados serão divulgados aos nossos consultores e aos consultores de qualquer potencial comprador e serão passados aos novos proprietários.
A lista completa de partes às quais os seus dados pessoais poderão ser divulgados está disponível na nossa sede social e poderá ser solicitada por escrito para privacy.es@lastminutegroup.com.
3.4.2. Transferência internacional dos seus dados
Os dados pessoais dos Utilizadores e/ou Clientes são processados na sede social do Responsável pelo tratamento dos dados (consulte o ponto 1), nos servidores do lm group e nos escritórios de outras entidades às quais poderão ser fornecidos dados de modo a prestar os serviços solicitados do Responsável pelo tratamento dos dados.
Dado o facto de que somos uma empresa de viagens internacional, também transferimos os seus dados pessoais para:
países fora do Espaço Económico Europeu (EEE) que oferecem um nível adequado de proteção de dados, como a Suíça, de acordo com as “Decisões de adequação” da Comissão Europeia que reconhecem que alguns países proporcionam a proteção adequada;
países fora do Espaço Económico Europeu onde as leis de proteção de dados poderão ser menos protetoras do que a legislação no EEE. Isto acontece quando:
divulgamos os seus dados a responsáveis pelo tratamento dos dados autónomos como companhias aéreas, empresas de aluguer de automóveis, operadores turísticos, etc., que poderão processar os seus dados fora do EEE de modo a proporcionar-lhe os serviços solicitados.
divulgamos os seus dados aos nossos prestadores de serviços que agem como subcontratantes em nosso nome e que poderão estar localizados num país fora do EEE, incluindo Marrocos, Albânia, Reino Unido, Índia e Tunísia. Quando tal transferência acontece, asseguramo-nos de que decorre de acordo com esta Política de Privacidade e é regulamentada por cláusulas contratuais padrão aprovadas pela Comissão Europeia, de forma a assegurar a proteção adequada aos sujeitos dos dados. Os nossos prestadores, agindo como um subcontratante, poderão estar envolvidos, entre outras coisas, na execução do seu pedido de serviço, no tratamento dos seus dados de pagamento, na prestação de serviços publicitários e de marketing em nosso nome e na prestação de serviços de apoio através de comunicações eletrónicas ou call centre.
Caso deseje obter mais dados sobre as salvaguardas em vigor, pode contactar-nos escrevendo para privacy.es@lastminutegroup.com.
Pode exercer os seus direitos dispostos na Regulamentação da UE 2016/679 (Artigos 15 a 22), incluindo o direito a:
Direito de acesso - Receber confirmação da existência dos seus dados pessoais, aceder ao seu conteúdo e obter uma cópia.
Direito de retificação - Atualizar, retificar e/ou corrigir os seus dados pessoais.
Direito ao apagamento dos dados/direito a ser esquecido e direito à limitação - Para solicitar a eliminação dos seus dados ou a limitação dos seus dados que tenham sido tratados violando a lei, incluindo aqueles cujo armazenamento não é necessário em relação aos fins para os quais os dados foram recolhidos ou, de outro modo, tratados; onde tornámos públicos os seus dados pessoais, também tem o direito de solicitar a eliminação dos seus dados pessoais e de tomar medidas razoáveis, incluindo medidas técnicas, para informar outros responsáveis pelo tratamento dos dados que estejam a tratar os dados pessoais dos quais solicitou a eliminação da parte desses responsáveis pelo tratamento dos dados de quaisquer ligações a, ou cópia ou réplica de, esses dados pessoais.
Direito de portabilidade dos dados - Para receber uma cópia dos seus dados pessoais que nos forneceu para um contrato ou com o seu consentimento num formato legível por máquina, utilizado vulgarmente e estruturado (por exemplo, dados relacionados com as suas compras) e para nos pedir para transferirmos esses dados pessoais para outro responsável pelo tratamento dos dados.
Direito a retirar o seu consentimento - Sempre que dependamos do seu consentimento (consulte a pág. 3 - F e J), terá sempre o direito a retirar esse consentimento, apesar de termos outros fundamentos legais para processarmos os seus dados para outros fins.
Direito de oposição, em qualquer momento - Tem o direito a opor-se em qualquer momento ao tratamento dos seus dados pessoais em algumas circunstâncias (em particular, onde não temos de processar os dados para cumprir um requisito contratual ou outro requisito legal (consulte a pág. 3-B, C, D, H, I) ou onde estamos a utilizar os seus dados para marketing direto (pág. 3-E).
Direito de não ficar sujeito a nenhuma decisão tomada exclusivamente com base no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis - Pode sempre solicitar um processo de tomada de decisão manual, expressar a sua opinião ou contestar a decisão baseada exclusivamente no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis, se tal decisão produzir efeitos legais ou o afetar significativamente de forma similar.
Pode exercer os direitos acima em qualquer momento através de:
Contacto através de email para privacy.es@lastminutegroup.com.
No que diz respeito ao marketing direto, tenha em atenção de que também pode opor-se em qualquer momento clicando na ligação de Cancelar subscrição que proporcionados em cada comunicação que lhe enviamos.
Quanto a anúncios direcionados online e a retirada do seu consentimento, consulte a nossa secção de Cookies nesta Política de Privacidade.
Caso exerça qualquer um dos direitos acima fornecidos pelo GDPR, tenha em conta que responderemos à sua solicitação considerando as informações pessoais detidas por todas as empresas dentro do lm group, onde BravoNext, S.A. se detém, direta ou indiretamente, 100% das ações.
Os seus direitos relacionados com os seus dados pessoais poderão estar limitados a algumas situações. Por exemplo, se o cumprimento do seu pedido revelar dados pessoais sobre outra pessoa ou tivermos um requisito legal ou um fundamento legítimo convincente, poderemos continuar a processar os seus dados pessoais que nos pediu para eliminar.
Poderá também ter o direito a fazer uma queixa, caso sinta que as suas informações pessoais não receberam o tratamento devido. Encorajamo-lo a contactar-nos em primeiro lugar, porém, na medida em que este direito se aplica a si, tem direito a queixar-se diretamente junto da Autoridade de controlo de Proteção de Dados relevante.
Os dados de contacto do Responsável pelo tratamento dos dados do tratamento de dados descrito acima são:
BravoNext, S.A., uma empresa suíça pertencente ao lm group, listada no registo comercial de Ticino sob o n.º CHE - 115.704.228 e com sede social em Vicolo de’ Calvi 2 - 6830 Chiasso, Suíça.
O nosso Encarregado da proteção de dados (ou "DPO") está disponível em:
dpo.es@lastminutegroup.com
Vicolo de' Calvi 2 – 6830 Chiasso, Suíça.
Para qualquer informação sobre Cookies, consulte a seguinte Política de Cookies.
3.10.1. Públicos Personalizados do Facebook - pixel do Facebook
Usamos a função de remarketing “Públicos Personalizados” da Facebook Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, Califórnia 94025) ou se estiver estabelecido na UE, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Irlanda. Esta função permite-nos mostrar aos nossos Utilizadores e/ou Clientes os nossos anúncios baseados no interesse do Site quando visitam o Facebook (“anúncios do Facebook”) e analisar esses anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado, o que nos ajuda a otimizar a futura publicidade. Isso nos permite veicular publicidade mais relevante.
Para isso, usamos o chamado pixel do Facebook para o nosso site.
Quando um Utilizador ou um Cliente visitam o nosso site e realizam uma ação (por exemplo, compram algo), o pixel de Facebook é ativado e relata essa ação. Desta forma, saberemos quando um cliente realizou uma ação depois de ver o seu anúncio no Facebook. Também seremos capazes de chegar a este cliente novamente usando um público personalizado. Portanto, este pixel permite que o comportamento do Utilizador seja seguido depois de serem redirecionados para o nosso site, clicando num anúncio no Facebook. Desta forma, saberemos quando um cliente realizou uma ação depois de ver o seu anúncio no Facebook. Também seremos capazes de chegar a este cliente novamente usando um público personalizado.
Portanto, isto permite-nos medir a eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado. Os dados recolhidos desta forma são anónimos para nós, ou seja, não vemos os dados pessoais de Utilizadores individuais. No entanto, esses dados são armazenados e processados pelo Facebook, e é por isso que o informamos com base no nosso conhecimento da situação. O Facebook pode vincular esta informação à sua conta no Facebook e também usá-la para os seus próprios fins promocionais, de acordo com a Política de Utilização de Dados do Facebook https://www.facebook.com/about/privacy. Tais dados podem permitir que o Facebook e os seus parceiros exibam anúncios dentro ou fora do Facebook. Um cookie também pode ser armazenado no seu computador para esses fins.
3.10.2. SDK do Facebook
Na nossa App, usamos o Kit de Desenvolvimento de Software (SDK) do Facebook. O SDK do Facebook é emitido e administrado pelo Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, ou se estiver baseado na UE, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda. Através desta integração, podemos ligar vários serviços do Facebook com a na App (ou seja, Facebook Analytics, anúncios no Facebook, início de sessão no Facebook através do SDK, Facebook Account Ki, Facebook Share, Facebook Graph API e Facebook App eventos).
Em particular, ligamos os seguintes serviços do SDK Facebook à nossa App:
Acesso ao Facebook: para lhe dar a possibilidade de se registar ou autenticar com a sua conta no Facebook
Eventos de Facebook App: Para entender as ações das pessoas na nossa App e avaliar a eficácia dos seus anúncios de aplicações móveis. Utilizamos este serviço para avaliar o alcance das nossas campanhas publicitárias e o uso do SDK no Facebook. O Facebook apenas nos fornece uma análise agregada do comportamento do Utilizador na nossa App.
Além disso, como a nossa App está vinculada aos serviços SDK do Facebook, temos de seguir as políticas do Facebook que incluem o facto de sermos obrigados a partilhar os seguintes dados com o Facebook, quando descarrega a App, mesmo quando não está ligado à plataforma de rede social:
Identificador on-line anónimo;
Informações que confirmam que descarregou a nossa App;
O tipo do dispositivo que usou para descarregar a nossa App;
O nome do seu dispositivo;
A sua zona geográfica;
O seu fuso horário;
O seu fornecedor de conexão;
O tamanho e a densidade do ecrã do seu dispositivo;
Núcleos de CPU do seu dispositivo;
O tamanho de armazenamento externo em GB do seu dispositivo;
O espaço livre no armazenamento externo em GB do seu dispositivo;
Fuso horário do dispositivo
Ao descarregar a nossa App, declara que concorda com a comunicação dos dados para o Facebook, como descrito acima.
Mais informações sobre o SDK do Facebook no iOS podem ser encontradas aqui: https://developers.facebook.com/docs/ios. Para Android, consulte: https://developers.facebook.com/docs/android.
Pode verificar e modificar o estado da sua conexão com o Facebook e os respetivos privilégios de acesso da nossa App a qualquer momento nas suas configurações de perfil do Facebook (https://www.facebook.com/settings?tab=applications). Se quiser cancelar a ligação entre o Facebook e a nossa App, inicie sessão no Facebook e faça as alterações necessárias nas definições do seu perfil.
Reservamo-nos o direito de modificar esta Política de Privacidade em qualquer momento de acordo com esta disposição. Se fizermos alterações a esta Política de Privacidade, iremos publicar a Política de Privacidade revista no nosso Site e atualizar a data da “Última Atualização” no topo desta Política de Privacidade.
As versões antigas desta Política de Privacidade estão disponíveis aqui.
Os presentes Termos e Condições regem-se, na medida admitida pela legislação aplicável, pela lei suíça. De igual modo, na medida admitida pela legislação aplicável e pelos acordos internacionais, as partes acordam submeter-se à jurisdição dos Tribunais de Mendrisio, Suíça, para qualquer questão relativa à interpretação, cumprimento ou execução dos presentes Termos e Condições, renunciando expressamente a qualquer foro próprio que pudesse corresponder-lhes, sempre e quando a legislação aplicável não estabeleça um foro específico obrigatório.
Informamo-lo de que pode utilizar a plataforma de resolução de litígios online para serviços proporcionados por empresas da União Europeia (a «Plataforma ODR»), que a Comissão Europeia coloca à disposição de todos os seus cidadãos na seguinte ligação https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Portanto, os consumidores da União Europeia podem remeter as suas reclamações através da Plataforma ODR, utilizando o endereço de correio eletrónico da Sociedade odr-contact@lastminutegroup.com.
Informamo-lo que este endereço de correio eletrónico só pode ser utilizado com o fim de nos remeter a sua reclamação através da Plataforma ODR. Portanto, qualquer e-mail que envie para odr-contact@lastminutegroup.com fora do procedimento estabelecido através da Plataforma ODR, poderá não ser atendido.