As visitas às páginas web de Red Universal de Marketing y Bookings Online, S.A. (em adiante, "RUMBO") não supõe que o utilizador esteja obrigado a facilitar nenhuma informação sobre si próprio. Não obstante, RUMBO, com o propósito de cumprir com as finalidades estabelecidas na presente Política de Protecção de Dados, deve pedir aos utilizadores que lhe forneçam certa informação sobre si próprios e sobre o seu cartão de débito ou crédito ou conta bancária (em adiante, “Dados Pessoais”).

Com carácter prévio a qualquer obtenção de Dados Pessoais, RUMBO disponibilizará aos utilizadores a sua Política de Protecção de Dados. O utilizador tem a opção de prestar a sua aceitação e consentimento ao tratamento dos seus Dados Pessoais por parte de RUMBO conforme com a presente Política de Protecção de Dados. Não obstante, se não aceitar os termos da Política de Protecção de Dados, o utilizador não deverá utilizar os serviços prestados por RUMBO.

RUMBO proíbe expressamente que os menores de catorze anos facilitem Dados Pessoais sem o consentimento prévio dos pais ou tutores. Em caso de ser menor de catorze anos e não ter esse consentimento, não facilite Dados Pessoais a RUMBO nem utilize os nossos serviços.

O utilizador deverá facilitar a RUMBO os Dados Pessoais que lhe possam ser requeridos por ocasião da assinatura ou alta como utilizadores nalgum dos portais explorados por RUMBO alojados nas URLs www.rumbo.es, www.despegar.es, www.viajarbajoprecio.com e www.e-viajes.com ou dos serviços que se possam contratar ou solicitar através desses portais. RUMBO, adicionalmente explora em regime similar os sites web www.opodo.es e www.genteviajera.es.

Os Dados Pessoais obtidos serão objecto de tratamento automatizado e incorporados aos correspondentes ficheiros automatizados dos quais é titular e responsável RUMBO (em adiante, o “Ficheiro”).

No momento da recolha dos Dados Pessoais, salvo nos campos em que for indicado o contrário, o utilizador poderá voluntariamente facilitar os Dados Pessoais, sem que a falta de contestação implica uma míngua na qualidade ou quantidade dos serviços correspondentes (a menos que for indicada outra coisa). Não obstante, a negativa para proporcionar os dados qualificados como obrigatórios implicará a impossibilidade de aceder ao serviço para os que eram solicitados.

O utilizador responderá, em qualquer caso, da veracidade dos dados facilitados, reservando-se RUMBO o direito a excluir dos serviços registados a qualquer utilizador que tenha facilitado dados falsos, em prejuízo das outras acções que procedam em Direito.

Os Dados Pessoais serão tratados com o grau de proteção legalmente exigível para garantir a segurança dos mesmos e evitar a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, tendo em conta o estado da tecnologia, sendo o utilizador consciente e aceitando que as medidas de segurança em Internet não são inexpugnável.

Os Dados Pessoais serão obtidos com a finalidade de:

(i) as próprias da actividade vinculada a uma agência de viagens, grossista e retalhista; (ii) o seu fornecimento aos intervenientes nos serviços solicitados pelo utilizador; (iii) a gestão, administração, prestação, ampliação e melhora dos serviços em que o utilizador decida assinar-se, dar-se de alta ou utilizar a adequação desses serviços às preferências e gostos dos utilizadores; (iv) verificar cartões de crédito e outros tipos de cartões de pagamento; (v) o estudo da utilização dos serviços por parte dos utilizadores; (vi) verificar, manter e desenvolver sistemas e análises estatísticos; (vii) actividades de publicidade, promoção e prospecção comercial; (viii) enviar formulários de inquéritos, que o utilizador não fica obrigado a contestar e (ix) receber telefonemas automáticos (sem intervenção humana) ou mensagens SMS com fins de venda directa, publicitários, ou relacionados com o serviço contratado, incluindo SMS do tipo Premium.

Deve ter em conta que se o utilizador realizar uma reserva de um voo com origem, destino ou escala nalgum aeroporto dos Estados Unidos, a informação contida na reserva poderá ser consultada pelas autoridades alfandegárias dos Estados Unidos.

O utilizador consente em que RUMBO trate os seus Dados Pessoais e consulte ficheiros de terceiras entidades com a finalidade de determinar o seu perfil e oferecer-lhe produtos e serviços adequados, próprios ou de terceiros, do sector financeiro, de seguros, telecomunicações, energia, água e gás, lazer e cultura, imobiliários, automobilismo, alimentação, manutenção do lar, presentes, consumo e outras que RUMBO considerar que possam ser de interesse para o utilizador.

Os utilizadores que facilitarem os Dados Pessoais, prestam o seu consentimento expresso para que possam ser comunicados para a sua utilização por empresas do Grupo RUMBO para a correcta prestação do serviço solicitado.

Além disso, o utilizador consente expressamente que os Dados Pessoais possam ser cedidos a terceiros que prestarem serviços de tratamento de dados por conta de RUMBO e a qualquer entidade jurídica filial ou participada por RUMBO para que os utilizem com a finalidade da correcta prestação de cada serviço solicitado pelo utilizador ou para o cumprimento dos fins estabelecidos na presente Política de Protecção de Dados.

Adicionalmente,

• - só no caso dos utilizadores que tiverem contratado os serviços utilizando a URL www.opodo.es, RUMBO poderá ceder os Dados Pessoais desses utilizadores para a entidade Opodo, Ltd. com morada em Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, Londres, W6 9RU – Reino Unido.
• - só nos caso dos utilizadores que tiverem contratado os serviços utilizando a URL www.genteviajera.es, RUMBO poderá ceder os Dados Pessoais desses utilizadores para a entidade Gente Viajera en la Red, S.L. com morada em Fernández de los Ríos 10 – 28015 Madrid.
• Ambas sociedades têm por objecto a actividade própria vinculada a uma agência de viagens, grossista e retalhista.

Para os efeitos do disposto no artigo 34.e) da Lei Orgânica 15/1999, de Protecção de dados de Carácter Pessoal, o utilizador presta o consentimento para pudermos transferir os seus dados aos destinatários e nos termos e condições anteriormente indicados, com destino a qualquer país do mundo, até para aqueles que não oferecerem um nível de protecção equiparável ao da Lei Orgânica 15/1999, de Protecção de dados de Carácter Pessoal.

Devido ao modo em que funcionam os standards de comunicação de Internet o acesso a este site web pode implicar a utilização de cookies. As cookies são pequenas quantidades de informação que são armazenadas no navegador utilizado por cada utilizador para o servidor se lembrar de certa informação que posteriormente unicamente o servidor que a implementou vai ler. As cookies associam-se unicamente com um utilizador anónimo e o computador, e não fornecem referências que permitam deduzir o nome e apelidos do utilizador. As cookies têm, geralmente, uma duração limitada no tempo. Nenhuma cookie permite contactar com o número de telefone do utilizador, o seu endereço de correio electrónico ou qualquer outro médio de contacto. Nenhuma cookie pode extrair informação do disco duro do utilizador ou roubar informação pessoal nem ler os ficheiros cookie criados por outros fornecedores. Graças às cookies, resulta possível que RUMBO reconheça aos utilizadores devidamente registados com o mesmo equipo e navegador, sem que se tenham de registar em cada visita para aceder às áreas e serviços reservados exclusivamente a eles. O utilizador é livre para rejeitar as nossas cookies se o navegador dele o permitir, mas fazê-lo pode afectar à plena funcionalidade deste site web. Por favor, consulte as instruções e manuais do seu navegador para ampliar esta informação.

Algumas páginas do site web de RUMBO podem incluir vínculos a sites web de terceiros. Estes sites são regidos pelas suas próprias normas de protecção de dados e RUMBO não é responsável pelas suas operações. Os utilizadores que enviarem informação para ou mediante estes sites web de terceiros devem rever a política de protecção de dados desses sites antes de facilitar qualquer informação concernente a pessoas físicas identificadas ou identificáveis.

Finalmente, em cumprimento do estabelecido na Lei Orgânica 15/1999, de Protecção de dados de Carácter Pessoal, o utilizador poderá exercer os seus direitos de aceso, revogação, rectificação, cancelamento e oposição dos seus Dados Pessoais para os ficheiros de RUMBO mediante o envio de uma comunicação ao “Responsável do Ficheiro de Protecção de Dados” no domicílio de RUMBO localizado na calle Proción, 1-3 - 28023 Madrid (Espanha). Esta comunicação também poderá ser realizada mediante o envio de um correio electrónico à morada: datospessoais@rumbo.pt

© 2000-2006 – Red Universal de Marketing y Bookings Online, S.A. – Todos os direitos reservados. All rights reserved.